Open on another device
Put the iPad and the TV on the same wifi as this computer, then type one of these in their browser:
Add /kiosk /tv or
/owner to the end.
Dream Queue
Set up the shop
Pick the shop, then open the right screen on each device. Everything runs on the one iPad, and the TV keeps up on its own.